Deputado Carlão Pignatari cumprimenta Funec e o presidente Edevaldo Rodrigues pela conquista do curso de Aquicultura

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) cumprimentou a Funec (Fundação Municipal de Educação e Cultura) de Santa Fé do Sul e seu presidente, Edevaldo Rodrigues Pinto, pela conquista do curso de Aquicultura. No começo desta semana o deputado reuniu-se com a presidente do Conselho Estadual da Educação, professora Guiomar de Mello, na Secretaria Estadual da Educação, oportunidade em que pediu para que fosse colocada em pauta na reunião do Conselho a aprovação do curso de Aquicultura para a Funec.

Na manhã de quarta-feira (dia 29), o Conselho aprovou o projeto. Agora, dois profissionais vão avaliar o espaço físico da instituição para a implantação do novo curso.

Segundo Edevaldo, o curso se iniciará no primeiro semestre de 2013, com extensão de dois anos. “O curso de Aquicultura contribuirá para o fortalecimento do setor aquícola, com a formação de mão-de-obra qualificada. Esta é uma reivindicação antiga da região para a Fundação”, disse o presidente Edevaldo.

O curso abrange o cultivo de peixes, camarões, ostras, mexilhões, rãs e algas, a execução e o manejo dos ambientes de cultivo, envolvendo aspectos relativos à reprodução, larvicultura e engorda de espécies aquáticas. Ensina ainda como preparar tanques e viveiros para o cultivo e o controle da qualidade de água e do solo.

“Este curso é de extrema importância para o município de Santa Fé do Sul e cidades da região, que recebem muitos turistas desse setor, além de possuir centenas de ranchos e prainhas”, disse o deputado Carlão Pignatari.

O deputado Carlão Pignatari parabeniza o município de Santa Fé do Sul e toda a região por esta importante conquista. 

Carlão discute crise da avicultura em audiência pública

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) participou na tarde de terça-feira (dia 28), na Assembleia Legislativa, da Audiência Pública com a presença do presidente da Associação Paulista de Avicultura (APA), Erico Antônio Pozzer, que relatou sobre as dificuldades pelas quais o setor está passando.

Pozzer falou da disparada dos preços do milho, da soja e do farelo, combinada com a redução da oferta de crédito, que provocou uma crise para a avicultura brasileira. Por conta disso, o total de demissões foi de 3.650.

Hoje, no Estado de São Paulo, segundo o presidente da APA, são gerados mais de 50 mil empregos diretos. “O problema atinge desde os criadores integrados, até os frigoríficos, que já demitiram cerca de 6 mil trabalhadores nos últimos três meses, reduziram a produção em 10% em julho e agosto e logo devem repassar o aumento de custos aos consumidores”, disse o presidente.

Conforme Erico, a mudança dessa situação em relação ao primeiro semestre deveu-se à "estiagem imprevista" nos Estados Unidos, que gerou uma corrida dos importadores pela soja e pelo milho, produzidos no Brasil. Os preços da soja subiram 80 por cento e os do milho 40 por cento no Brasil nos últimos seis meses. Os dois insumos representam mais de 60 por cento do custo total de produção.

O deputado Carlão Pignatari disse que esse é um problema nacional, é um compromisso de todos. “Precisamos pedir ajuda ao governador Geraldo Alckmin para que nos ajude a encontrar uma solução para esta crise, o governo precisa adotar medidas urgentes de apoio ao setor. No município de Votuporanga este ramo é o quarto maior gerador de impostos da cidade e isso é muito representativo para toda a região Noroeste Paulista”, disse Carlão.

O deputado e presidente da Assembleia Legislativa, Barroz Munhoz vai marcar uma audiência urgente com o governador Geraldo Alckmin e com os deputados Carlão Pignatari (PSDB), Itamar Borges (PMDB), José Zico Prado (PT) e Vitor Sapienza (PPS).

A audiência contou ainda com a presença dos deputados José Zico Prado (PT), Itamar Borges (PMDB), o presidente da Federação dos Trabalhadores nas Indústrias da Alimentação do Estado de São Paulo (Fetiasp), Melquiades de Araújo, e o representante da Secretaria de Agricultura e Abastecimento , Fernando Buchala.

Deputado Carlão Pignatari prestigia Encontro de Motociclistas de Votuporanga

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) prestigiou o Encontro de Motociclistas de Votuporanga, realizado no último final de semana no recinto de exposições "Presidente Costa e Silva", pelos Motoclubes Asas de Aço e Motoclube Votuporanga. Centenas de motociclistas de toda a região e até de outros estados marcaram presença no evento.

Ailton Rosa de Assis (Borboleta), um dos responsáveis pelo evento, disse que tudo transcorreu de forma tranquila e organizada. Houve shows do Cachorrão (com motos, bicicletas e kart), do Moacir Ômega, campeonato de arrancada e apresentação de bandas como a Raul Seixas Cover, nota Promissória, Audisonicka, Pretensão Salarial, Rei 7. Botoxy, Zion Trio e Beer Brothers.

Deputado Carlão Pignatari inclui na Lei Orçamentária pedidos para pavimentar vicinais de Poloni e União Paulista

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) incluiu na LOA (Lei Orçamentária Anual) de 2013 o pedido de liberação de recursos para a pavimentação de duas vicinais na região Noroeste Paulista. São as estradas que ligam Poloni a União Paulista e do Distrito de Taiúva, em Monte Aprazível, até Macaubal.

Os pedidos para a liberação dos recursos foram feitos pelos prefeitos de Poloni e União Paulista, Rinaldo Escanferla (Curimba) e Marli Padovezi Teixeira, respectivamente, que se reuniram com o deputado Carlão Pignatari recentemente. O encontro foi agendado por Antonio Tabajara Jatobá.

Na oportunidade, Curimba e Marli pediram ao deputado que intecerdesse junto à Secretaria dos Transportes, para que fosse autorizada a pavimentação das duas vicinais.

“Com a inclusão dos processos na Lei Orçamentária fica mais fácil a liberação do dinheiro. O governador Geraldo Alckmin tem dado especial atenção para as obras rodoviárias, pois entende que é necessário oferecer segurança total aos motoristas e seus familiares que trafegam pelas rodovias de nosso Estado”, disse o deputado Carlão.

Deputado Carlão Pignatari destina recursos para o Lar Frei Arnaldo de Votuporanga

O Lar Frei Arnaldo, entidade assistencial de Votuporanga, que cuida de crianças e adolescentes de 5 a 14 anos de idade, foi contemplada com R$ 75 mil. Os recursos foram destinados pelo deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB), por intermédio de emenda parlamentar.

Na tarde desta sexta-feira, Carlão e sua esposa Marli Beneduzzi Pignatari visitaram a entidade para conhecer os projetos que são desenvolvidos com as crianças e adolescentes. Eles foram recepcionados pelo casal presidente Carlos César Batista e Cidinha e assistentes sociais e voluntários.

O Lar Frei Arnaldo tem 27 anos de existência, dos quais 15 sob a presidência de César Batista. A entidade presta atendimento a 110 famílias e 30 crianças e adolescentes, que ficam no local por meio período, diferente do horário de escola.

Com os R$ 75 mil recebidos do Governo do Estado, a entidade adquiriu um veículo utilitário e uma motocicleta e ainda montou uma sala de informática para aulas, com 15 microcomputadores e um data-show.

No Lar Frei Arnaldo, os assistidos participam de atividades recreativas, dinâmicas ocupacionais e música, como violão, canto e afrorreggae.

O presidente César Batista agradeceu ao deputado e sua esposa Marli pelo empenho de conseguir a liberação dos recursos. “Para nós, foi um dinheiro que veio em boa hora, que muito nos ajudou”, disse.

O deputado Carlão Pignatari se colocou à disposição da entidade e se prontificou a encaminhar outros pedidos para o Governo do Estado.

O deputado conseguiu, em emendas parlamentares, a destinação de R$ 1,2 milhão para as entidades votuporanguenses, que integram o Conselho Municipal de Assistência Social, durante os seus quatro anos de mandato. O governo vai liberar R$ 300 mil por ano.

Deputado Carlão Pignatari pede reativação do Iamspe para os municípios de Nova Granada, Tanabi e Estrela d’Oeste

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) esteve nesta segunda-feira (dia 20) no gabinete do superintendente do Iamspe (Instituto de Assistência Médica ao Servidor Público Estadual), Latif Abraão Júnior, para tentar reativar o convênio que foi cancelado nas Santas Casas dos municípios de Nova Granada, Tanabi e Estrela d'Oeste.

Essa é uma reivindicação dos provedores das três Santas Casas ao deputado Carlão Pignatari, que há algum tempo os hospitais não estavam mais atendendo aos pacientes do Iamspe por causa do cancelamento do contrato.

O superintendente Latif explicou que os contratos do Iamspe foram cancelados para que pudesse pedir uma nova documentação atualizada para assim retornar as atividades dentro de cada Santa Casa.

As Santas Casas de Tanabi, Nova Granada e Estrela d’Oeste assim que entregarem toda documentação solicitada voltará a atender normalmente os pacientes do Iamspe.

Por sua vez, o deputado Carlão ressaltou que tem voltado sua atenção aos pedidos de toda a região, encaminhando as reivindicações aos órgãos competentes. “A minha preocupação com as Santas Casas de toda região Noroeste Paulista é grande. A saúde está em uma situação preocupante que precisa de mais atenção. O Dr. Latif atendeu meu pedido e vai reativar o convênio do Iamspe nos municípios de Nova Granada, Tanabi e Estrela d’Oeste”, disse o deputado Carlão.

Deputado Carlão Pignatari cobra por investimentos nas Santas Casas de Jales e Fernandópolis

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) esteve nesta terça-feira (dia 21) em audiência com o Coordenador de Regiões de Saúde, Affonso Viviani Júnior, na Secretaria estadual da Saúde.

O deputado cobrou do coordenador o pedido de investimentos que as Santas Casas dos municípios de Jales e Fernandópolis solicitaram ao governador Geraldo Alckmin na última visita que fez à região, há 30 dias.

A Santa Casa de Jales pediu ao governador novas alas e um Centro de Diagnóstico de Imagem.

Para a Santa Casa de Fernandópolis o pedido foi de liberação de verbas para custeio do hospital.

O coordenador se comprometeu com o deputado Carlão de analisar os pedidos e intermediar junto ao governador Geraldo Alckmin.

“Merecemos uma saúde de primeira, digna de alimentar as esperanças de um povo sofredor e a saúde está passando por um momento muito difícil que precisa de toda a atenção”, disse o deputado Carlão Pignatari.

Deputado Carlão Pignatari apoia o candidato a prefeito Luciano, em Palmeira d’Oeste

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) participou de carreata e passeata na cidade de Palmeira d’Oeste, na última sexta-feira (dia 17), manifestando apoio à candidatura de Luciano Esparapani (PSDB) a prefeito do município. Luciano tem como candidato a vice Dodô da Rádio (PSDB).

A recepção ao deputado foi feita pelos candidatos Luciano e Dodô, pelo atual prefeito José César Montanari (Pezão) e pelos candidatos a vereador que integram a coligação “Palmeira d’Oeste no Rumo Certo”, que esperavam no trevo de acesso à cidade.

Em seguida, a caravana seguiu em carreata pelas principais ruas da cidade, divulgando a candidatura de Luciano e Dodô. No centro, o deputado Carlão Pignatari e os candidatos visitaram estabelecimentos comerciais e abordaram pessoas.

A candidatura de Luciano e Dodô tem uma grande receptividade por parte da população, que aprova a administração de Pezão.

“Estamos percorrendo a região para apoiar nossos parceiros. Precisamos eleger candidatos compromissados com a causa pública, dispostos a trabalhar para melhorar a qualidade de vida da população”, disse o deputado Carlão Pignatari.

Deputado Carlão Pignatari participa da inauguração de parque ecológico em Santa Fé do Sul

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) participou da cerimônia de inauguração do Parque Ecológico Governador Engenheiro Mário Covas, antigo Green Park em Santa Fé do Sul, realizada na tarde da última sexta-feira, às 17 horas.

O parque foi planejado com espaços para pessoas de todas as idades, num local agradável onde as famílias podem desfrutar de momentos de lazer. Foram feitos o plantio de árvores, reforma dos sanitários, do salão de eventos externo e quiosque, prédio da zeladoria, sanitários com acessibilidade, prédio da Oficina e Artesanato, cozinha experimental adaptada para realização de cursos relacionados à culinária, salão de eventos interno, salão de jogos, pavimentação, instalações elétricas internas e externas do parque, limpeza e revitalização do lago, prolongamento da pista de Cooper, três academias, duas voltadas à terceira idade e outra para as demais idades e um parque infantil.

Para a construção do parque ecológico, o DADE (Departamento de Apoio ao Desenvolvimento das Estâncias), da Secretaria estadual de Turismo, repassou R$ 580 mil para a Prefeitura de Santa Fé do Sul, enquanto que o município investiu a contrapartida de R$ 120 mil.

Ao discursar, o deputado Carlão Pignatari parabenizou o prefeito de Santa Fé do Sul, Toninho Favaleça, pelas obras que vem realizando à frente da administração municipal. “Este parque é voltado ao lazer, esporte e diversão de todas as pessoas desta cidade. Hoje, podemos ver que Santa Fé está muito melhor, mais limpa, cuidada com detalhes por uma administração que pensa no bem-estar geral da população”, destacou.

Por sua vez, Favaleça elogiou o deputado Carlão “pela bela e exemplar administração, durante oito anos, na Prefeitura de Votuporanga, que serviu de modelo para todo o Estado”, disse. Falou ainda do trabalho do deputado Carlão em defesa dos municípios da região, com destaque para a maior obra do Governo do Estado na região, que é a duplicação da rodovia Euclides da Cunha (SP-320).

Para deputado Carlão Pignatari, governo federal gasta mal dinheiro da Saúde

O jornal “O Estado de S.Paulo” publicou reportagem na edição desta terça-feira (dia 20), afirmando que o “governo paga mais por remédio do Farmácia Popular do que municípios”. De acordo com o jornal, “o Ministério da Saúde paga por uma cartela de anticoncepcional vendida no Programa Aqui Tem Farmácia Popular até 163 vezes mais do que municípios desembolsam pelo mesmo produto, distribuído gratuitamente nos postos de saúde de todo o País.”

Para o deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB), a situação do SUS (Sistema Único de Saúde) vai mal por causa disso. “O governo gasta muito mal, descontroladamente, e o atendimento direto à população conforme determina a Constituição, fica a desejar. As Santas Casas e hospitais filantrópicos estão à beira de um abismo sem fim, com dívidas e nenhuma perspectiva de solução”.

De acordo com a reportagem, “o governo federal criou o Programa Farmácia Popular do Brasil para ampliar o acesso aos medicamentos para as doenças mais comuns. O programa possui uma rede própria de farmácias populares e também uma parceria com farmácias e drogarias da rede privada, chamada de Aqui Tem Farmácia Popular. Criado há seis anos, o Aqui Tem Farmácia Popular prevê desconto de até 90% para o consumidor no preço de remédios e produtos listados pelo governo federal. Medicamentos para hipertensão, diabete e asma são distribuídos gratuitamente.”

Acrescenta a reportagem que “o dinheiro investido, no entanto, é considerado extremamente alto por quem acompanha a política de assistência farmacêutica."

“Se o governo federal não rever esse programa de gastos públicos com medicamentos, a situação só tende a piorar, porque também esse sistema poderá se tornar defasado e logo poderá faltar medicamentos. O atendimento pelo SUS já está péssimo, porque os hospitais não têm como arcar com todas as despesas, e as farmácias acabarão ficando sem os remédios”, conclui o deputado.

Deputado Carlão Pignatari destaca qualidade dos produtos no Pavilhão das Indústrias

Deputado participou da abertura oficial da exposição de

móveis e equipamentos no recinto da Expô/Fisav

Ao discursar na abertura oficial do Pavilhão das Indústrias na Expô/Fisav de Votuporanga, o deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) destacou a qualidade dos produtos fabricados pela indústria da região. O Pavilhão está instalado no Recinto de Exposições Presidente Costa e Silva e fica aberto até domingo, das 20h às 23h, final da festa em comemoração aos 75 anos da cidade.

A Airvo/Sindimob (Associação das Indústrias de Votuporanga/Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Votuporanga) está coordenando o espaço em parceria com o Sebrae (Serviço Brasileiro de Apoio a Micro e Pequenas Empresas). 

“Nossa cidade tem produtos de ótima qualidade, pude comprovar isto na Movinter, que aconteceu recentemente em Mirassol”, disse Carlão. “Quero parabenizar a todos os industriais, que muito bem representam Votuporanga e região em todo o Brasil”, acrescentou.

Carlão ainda cumprimentou o presidente do Sindicato Rural, José Emílio Menóia, pela venda da área a um grupo empresarial que deverá construir um shopping no local. “Torço também para que tenhamos uma nova área para montar um recinto digno de nossa festa. O prefeito Júnior Marão já está trabalhando para conseguir essa área”, informou o deputado.

Para finalizar, Carlão recomendou a todos que se divirtam na Expô/Fisav, “porém sem exageros, para que cheguemos ao final com muita tranquilidade”.

O presidente do Fisav, José Euclides Kogushi, destacou a importância do Pavilhão no evento. “Sem dúvida alguma o pavilhão é a confiança dos empresários da indústria na festa, que visa ajudar as entidades beneficentes. Em todos os anos houve a parceria, que já se tornou tradição”, disse.

A presidente da Airvo/Sindimob, Adélia Porto, acredita que o Pavilhão das Indústrias deve unir ainda mais os empresários. Falou também do aspecto solidário da Expô/Fisav. “Aproveito para convidar a todos para uma visita ao Pavilhão da Indústria”. 

A Airvo/Sindimob inovou neste ano para mostrar ao público o que o parque industrial e  moveleiro de Votuporanga oferece. A ideia central do projeto do Pavilhão tem como proposta divulgar que os móveis de altíssima qualidade podem unir economia, conforto e modernidade para pequenos espaços. Ao invés dos tradicionais estandes, a Airvo/Sindimob organizou uma exposição diferente, muito convidativa. As responsáveis pelo projeto são as arquitetas Renata Secchini e Cintia Albieri, e a engenheira Valéria Parminondi.

Além das empresas que expõem seus produtos, há o estande do Sebrae, que faz atendimento voltado aos empresários e também para quem pretende montar uma empresa. O Senai/Cemad (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial/ Centro Tecnológico de Formação Profissional da Madeira e do Mobiliário de Votuporanga) apresenta os cursos profissionalizantes da escola, além de máquinas e equipamentos dos cursos votados para a industria do mobiliário e metal/mecânica.

Deputado Carlão Pignatari destaca caráter de solidariedade da Expô/Fisav

Festa será realizada de 7 a 12 de agosto no Recinto

de Exposições Presidente Costa e Silva

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) participou da abertura oficial da 11ª Expô/Fisav, na noite de quarta-feira (dia 8), data do 75° aniversário de fundação de Votuporanga, e destacou o caráter de solidariedade da festa. A Exposição Agropecuária, Comercial e Industrial é organizada pelo Fisav (Fundo das Instituições Sociais e Associadas de Votuporanga). Mais de 200 voluntários de 16 entidades trabalham na realização da festa.

Ao discursar, Carlão destacou os “75 anos de glória de Votuporanga. Tivemos a honra de nascer aqui e criar nossos filhos”. Sobre a Expô, disse que se “trata de uma festa que começou há 11 anos e que ajuda várias entidades assistenciais da cidade. É uma festa que a cidade soube aceitar. O caráter social da Expô/Fisav é muito importante, porque todo o lucro é dividido entre as entidades. Por isso, sempre digo que é uma festa de solidariedade, de compromisso, para melhorar a vida de nossas crianças e de nossos idosos”, disse Carlão.

Por sua vez, o presidente do Fisav, José Euclides Koguchi, agradeceu a todos os organizadores e colaboradores e fez um agradecimento especial ao deputado Carlão Pignatari por ter intermediado um patrocínio da empresa de telefonia Vivo.

Este ano a comissão organizadora contratou excelentes artistas do sertanejo nacional, confira a programação:  A festa inicia com o show de Michel Teló no dia 7; dia 8 de agosto – aniversário de Votuporanga, o público teve a oportunidade de entrar gratuitamente no recinto da festa e assisitir ao super-show de Zezé di Camargo e Luciano. Nesta quinta, dia 9 será a vez de Gusttavo Lima; dia 10 quem sobe ao palco é Humberto & Ronaldo, Paula Fernandes no dia 11 e para encerrar a festa no dia 12 o show de Luan Santana.

A expectativa é bater todos os recordes de público, de renda e de negócios gerados. A Expô ainda conta com exposição de animais, pavilhão da indústria, rodeio qualify e profissional, reunindo os melhores peões do país.

Além disso, a festa tem um parque de diversões, praça de alimentação, feiras de automóveis e motocicletas, entre outros.

Deputado estadual Carlão Pignatari propõe utilização de hidrovias para desafogar o trânsito

Deputado debateu com o arquiteto Alexandre Delijaicov, da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo

O deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB) participou nesta terça-feira (dia 7), do programa Arena Livre da TV Alesp, da Assembleia Legislativa de São Paulo, apresentado pelo jornalista Jorge Machado. Na oportunidade, esteve presente para os debates o arquiteto Alexandre Delijaicov, professor-doutor na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (FAU/USP).

O arquiteto Alexandre falou sobre seus projetos voltados à mobilidade urbana, que vão desde a implementação de ciclovias à construção de um anel hidroviário de 600 quilômetros de extensão, que ligaria os rios Tietê, Pinheiros e Tamanduateí, e as represas Billings, Guarapiranga e Taiaçupeba.

O professor-doutor Alexandre propôs a construção de uma orla fluvial na área metropolitana de São Paulo, pois atualmente os rios servem apenas para levar os detritos produzidos pela população.

O deputado Carlão Pignatari questionou o arquiteto sobre a possibilidade de se transportar pessoas, pois seria uma solução para desafogar o conturbado trânsito da capital paulista.

O arquiteto disse que uma solução para o trânsito na área metropolitana seria a utilização dos rios que cortam a cidade. Como método ideal para desafogar o tráfego, “o projeto propõe a recuperação dessa navegação em São Paulo a partir do transporte de cargas e alternativo de passageiros”, completou Alexandre.

Durante a entrevista, o deputado Carlão Pignatari lembrou que um dos barcos que hoje percorrem 20 quilômetros dentro de São Paulo, veio da região de Votuporanga.

“É necessário que se busque alternativas de exploração do transporte fluvial para economia de combustível, tempo e recursos financeiros, uma vez que, evitando-se os congestionamentos, contribui-se para manter o meio ambiente mais limpo, sem a indesejada poluição produzida pelos milhões de veículos que hoje circulam pelas estradas e também nas vias urbana”, disse o deputado Carlão Pignatari.

Marli Pignatari representa deputado Carlão no 42° Bon Odori de Votuporanga

A esposa do deputado estadual Carlão Pignatari (PSDB), Marli Beneduzzi Pignatari, representou-o na cerimônia de abertura da 42ª edição do Bon Odori, tradicional festa da colônia japonesa, ocorrida na noite do último sábado (dia 4). A festa foi realizada pela Ancevo (Associação Nipo Cultural e Esportiva de Votuporanga), no Ginásio de Esporte “Jane Maria de Lacerda Soares” – CSU (Centro Social Urbano) e reuniu aproximadamente 600 pessoas, além dos “dançarinos” de várias cidades. A abertura oficial foi feita pelo presidente da Ancevo, Ricardo Daidou Abê.

Hidehito Otuki, um dos organizadores do Bon Odori, disse: “Contamos com a presença de caravanas de toda a região, como São José do Rio Preto, Fernandópolis, Jales, Urânia, Palmeira D’Oeste e Santa Fé do Sul. Quero agradecer imensamente aos que compareceram, inclusive, ao promotor de Justiça, Eduardo Martins Boiati; à sra. Marli Pignatari, ao presidente do Sindicato Rural, José Emilio Menoia, e várias outras pessoas”.

A cerimônia é realizada anualmente para homenagear os espíritos ancestrais, unindo dança e canções fielmente orientais. A tradução de Obon é finado e Odori significa dança. “A cerimônia é para reverenciar os ancestrais e agradecer pela boa colheita, por isso, as coreografias consistem em movimentos delicados e simples, com gestos típicos do homem do campo, como colher, ceifar, semear, agradecer e festejar”, explica Hidehito.